Jang Taesu.
Au sujet d'Eunsu...
Que savez-vous au juste ?
Et bien...
Je pense en savoir plus que la mère de Sangjun.
Je sais au moins,
qu'Eunsu n'est pas la fille de Sangjun.
Il y a quelque chose qui me chiffonnait.
Je n'arrive pas à comprendre pourquoi
vous êtes aussi concerné par nos histoires de famille.
Est-ce vraiment à cause de Sangjun ?
Où y a-t-il une autre raison ?
Je suis vexé. J'était son ami et
vous pensez que je ne peux m’intéresser à sa famille ?
Ce n'est pas ce que je veux dire, toute fois,
Pourquoi avez-vous fait des recherches sur Eunsu ?
Pensez-vous que j'essaie de lui trouver des points sombres ?
Si c'était le cas, ça ne serait pas difficile.
dans ce cas...
Savez-vous qui sont ses parents et
et par quelle famille elle serait suposée
être élevée ?
Si ce n'est pas la fille de Sangjun,
qui peut se soucier de qui sont ses parents ?
Je pense que c'est une perte de temps
de parler de ça avec vous.
Une perte de temps ?
Je vais vous laisser.
Oui ?
Faites venir Han Eunsu, la gaagnante du concours
dans mon bureau.
Faites aussi venir le chef d'équipe.
Vous m'avez soudainement appelé.
Quelque chose est arrivé ?
Pourrais-je avoir le numéro de Jeongae aux États-Unis ?
De crainte de vous inquiéter,
je vous avais dit qu'elle était partie,
mais en vérité je crois qu'elle est encore en Corée.
Alors pourrais-je la rencontrer ?
Pourquoi la cherchez-vous subitement ?
Avez-vous besoin d'elle pour quelque chose ?
Je pense que Taesu
ne connais pas tout au sujet d'eunsu.
Comment ?
Je dois rencontrer Jeongae pour lui poser une question.
Je dois absolument la rencontrer.
Ne soyez pas aussi tendue.
J'ai demandé à vous voir pour savoir comment ça se passé.
Merci Président.
J'attends beaucoup de vous Mlle Bae.
On m'a dit que vous étiez la meilleure designer.
Vous êtes trop gentil.
Et bien que vous n'êtes pas une de nos employée permanente,
pensez à ce projet comme au votre,
et donnez le meilleur de vous.
Melle Han Eunsu.
Oui, Président.
Je compte sur vous.
Je ferai de mon mieux.
Je me sens rassuré.
Vous pouvez partir à présent.
Melle Han. Pouvez-vous restez ?
J'ai quelque chose à vous demander sur votre design.
détendez-vous.
Vous n'avez aucune raison d'être nerveuse.
Je vous remercie Président.
Ça doit bien se passer entre vous et Jiwan.
Ce n'est pas le cas de beaucoup de frères et sœurs.
Oui, nous nous entendons bien.
Et ça se passe aussi bien avec les autres membres de la famille ,
Avec votre mère et votre grand-mère ?
Évidement, nous sommes une famille.
C'est vrai, vous êtes une famille.
Je suis rentrée.
Ah, tu es rentrée.
Tu avais l'air mieux pendant quelques jours,
mais tu sembles de nouveau préoccupée.
Est-ce que le travail est difficile ?
Et toi ? Et ton travail ?
Ça me plait bien.
J'ai le sentiment d'accomplir quelque chose.
Ça serait bien si je pouvais continuer à travailler tout le temps là-bas.
Et quand je vois le Président Jang,
ça me donne encore plus envie.
Il est gentil avec toi ?
Il n'a pas vraiment besoin de l'être puisque je ne travaille pas là-bas.
C'est juste qu'il me fait penser à papa.
J'envie son enfant d'avoir un père pareil.
Vraiment ?
Tu me diras, si il était ton père,
tu aurais certainement eu une meilleure vie.
Ça aurait été comme être une princesse.
Sa femme semble être une passionnée de mode.
Maman ?
C'est parce qque j'ai parlé de papa ?
Je dois tenir de ma tante.
Qu'est-ce qu'il me prend ?
Non, ce n'est rien.
Tu t'impliques vraiment beaucoup dans le projet ?
Oui, en quelque sorte.
Tu es nouveau alors tu devrais faire de ton mieux.
Je fais de mon mieux père.
Tu peux demander à Mr Yun
si je me débrouille bien.
Jiwan est dans la même équipe que toi ?
Oui !
Il est vraiment épuisant.
Il est trop méticuleux.
Eunsu, la gagnante du concours et la sœur de Jiwan,
se débrouille t-elle bien ?
elle travaille vraiment dure. Elle a un avenir prometteur.
Elle comprend très vite, elle est amicale,
elle respecte beaucoup ses aînés et
elle se donne vraiment beaucoup de mal--
Regarde- toi !
Pourquoi agis-tu toujours
comme si tu voulais te faire apprécier de cette famille ?
Ils ont quelque chose sur toi ?
C'est la vérité, pourquoi ne pas me croire simplement ?
Es-tu proche d'eunsu ?
Pardon ?
Elle est la sœur de ton ami,
tu as donc dû passer quelques temps avec elle.
La connais-tu depuis le lycée ?
je l'ai rencontré récemment.
Jiwan n'est pas du genre à me présenter à sa sœur.
Oh, sacré Jiwan.
Vraiment ?
Ce n'est pas une mauvaise gestion.
Mais c'est une possibilité de prêt illégal.
Cette compagnie a des problèmes à honorer ses crédits,
mais le prêt lui a quand même était accordée.
N'étiez-vous pas responsable de ce projet ?
Ne m'aviez-vous pas assuré qu'il n'y avait aucun problème ?
Ne pouvez-vous pas vous taire rien que pour cette fois ?
Si les choses se passent mal, je pourrait devoir démissionner.
Mr Kang.
Ma femme va accoucher le mois prochain.
Aidez moi, s'il vous plait.
Mr Kang.
Je voudrais revoir le design du concours
et celui d'Eunsu.
- Melle Han Eunsu.
Allons-y.
Il est pliable comme un bagage
pour gagner un gain de place.
De ce fait, on peut le ranger n'importe où
lorsqu'on ne l'utilise pas.
J'ai essayé d'appliquer un nouveau concept de design.
C'est tout.
Je pense que c'est une bonne idée.
Qu'en pensez-vous, Melle Bae ?
Avez-vous pris en compte
la production de masse ?
Et pour l'utilisabilité ?
Et bien...
Je suis désolée.
Je n'ai pas pensé à tout ça.
Alors je vais poser une autre question.
Dans l'industrie du design, les premières choses à considérer
sont la production de masse et l'investissement.
Avez-vous pris en compte ses points ?
Je suis désolée.
Je n'ai pas pensé à ça non plus.
Vous avez dit qu'il était facile à transporter,
alors de quel matériau sera t-il fait ?
Il est pliable,
mais on sait que la céramique
ne peut être pliée.
Avez-vous pensé à une solution ?
Je ne sais pas.
Avez-vous alors une autre alternative, Melle Bae ?
Ne me dite pas que vous
la critiquer pour le plaisir de le faire.
J'en ai une.
Melle Han Eunsu.
Oui.
Pouvez-vous m'aider ?
C'est une résistance, alors elle devrait y être intégré.
Et pour le centre de gravité,
il ne devrait pas être facile à transporter.
Ce design est un mélange
qui tiens en compte des dispositifs médicaux.
Si vous regardez les détails---
C'est pas vrai !
C'est ennuyeux à mourir !
Dorénavant, n'étant pas un designer,
ne m'appelez plus pour assister à ce genre de réunions !
Jang Hyeondo !
Ne vous occupez pas de lui et continuez.
Wow !
N'êtes-vous pas la designer Bae Dajeong ?
Votre présentation c'est elle bien passée ?
Pardon ?
Vous semblez être une designer de talent.
Vous avez montré les faiblesses de ce design,
vous avez fait preuve d'expérience et de professionnalisme.
Merci.
Mais humiliez-vous toujours en public
les personnes quand vous démontrez leurs faiblesses ?
Vous devez manquer de confiance en vous.
C'est pour cela que vous avez utilisé une personne inexpérimentée,
pour vous mettre en valeur.
Que dites-vous ?
"Je peux le faire moi même".
N'avez-vous pas entendu cette expression ?
Écoutez.
Je pense que vous vous méprenez.
Oui !
Continuez à bien travailler
en marchant sur toutes les personnes sous vos ordres.
J'y vais, je suis un peu occupé.
J'ai failli me faire écraser par cette voiture. Ça fait mal !
N'êtes-vous pas blessée grièvement ?
Je vous remercie.
Je suis désolé.
Je suis soulagé que vous ne soyez pas blessée.
Non, tout est de ma faute.
Je suis plutôt fragile alors je tombe facilement.
Appelez moi si vous ne vous sentez pas bien.
Vous n'avez pas à faire tout ça...
Je vous verrai une prochaine fois.
C'est ça.
Revoyons une autre fois.
Absolument.
Bienvenue...
Attendez !
Minja, que faite-vous ici ?
Je m'ennuyais en restant tous les jours, à la maison,
donc, j'ai cherché quelque chose pour tuer le temps.
Puis, Seonhui m'a demandé de l'aider,
alors je viens ici de temps en temps.
L'aider ?
Oui.
Mais...
Yeongju et mon mari
n'en savent rien.
Donc, s'il te plaît, garde-le secret ?
Entre nous ?
Pourquoi ? Si vous faites ça juste pour passer le temps ?
Bien, ce n'est pas réellement un secret,
mais en quoi serait-ce bon
si ma famille le découvrait ?
Mon mari se plaindra de sa réputation.
Ne pose pas autant de questions.
Mais, si tu fais ça pour moi,
je pourrais surement t'aider dans le futur
quand tu en auras besoin. Tu ne penses pas ?
Tu peux m'aider quand j'en ai besoin ?
Bien sûr.
D'accord.
C'est un bon accord.
D'accord, merci.
Tu vas bien ?
Ça m'a rendu vraiment, honteuse de moi-même.
Je ne pense pas que je l'ai pris assez au sérieux.
Pourquoi devrais-tu te sentir honteuse ?
Mme Bae a été trop dur avec toi.
Tout ce qu'elle a dit, était exact.
J'ai travail dur, mais ce n'était pas assez,
donc je devrai travailler plus dur dès maintenant.
Ce n'était "pas assez".
Pour une première fois, tu étais bonne.
Quand j'ai vu ton dessin, j'ai été fier de toi.
C'était suffisant. C'était ta première fois.
Tu pourras être meilleur à l'avenir.
Exact. Allons-y.
Mme Oh Minja ?
Bonjour.
Oh, bonjour.
Haengsuk, quelle surprise inespérée.
Que voulez-vous dire ?
Vous m'avez dit que nous pouvions nous aider mutuellement.
Quoi ?
Je voudrai vous demander une faveur.
Il y a un beau gentleman
qui vient au restaurant souvent.
Son nom est Shin Yeonghwan.
D'accord, et alors ?
Bien, en réalité, ce n'est pas grand chose.
Je me demandais
si vous me faire savoir quand il vient.
Haengsuk, pourquoi devrais-je...
Vous avez dit que nous devions nous aider mutuellement.
Attendez une minute.
À qui avez-vous dit de ne pas mentionner votre travail ?
Oh, d'accord !
Nous sommes supposé nous entre-aider.
D'accord, j'ai compris.
Quand Shin quelque chose viendra,
je t'appellerai de suite.
Il n'est pas Shin quelque chose.
Son nom est Shin Yeonghwan.
Je dépends de vous.
D'accord.
Bonjour.
- Bonjour. - Merci.
Je leur donnerai.
Bonjour.
Merci de m'avoir donné cette chance hier.
N'en parle pas.
J'étais triste que tu ne sois pas capable
d'en prendre avantage.
C'était de ma faute.
Je ferai un meilleur travail le prochaine fois.
Bien sûr.
S'il vous plaît apprenez-moi.
Je ferai de mon mieux.
Mme Han Eunsu.
Oui ?
Les néophytes comme vous ont tendance à
se concentrer sur la création d'un dessin visuellement agréable.
Si c'est ce que tu veux, tu peux
dépenser ton propre argent, pas celui de quelqu'un d'autre.
Oui, j'ai compris.
Merci pour vos conseils.
Elle semble avoir du potentiel.
Avons-nous commis un crime ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas agir normalement ?
Nous ne sommes pas Roméo et Juliette.
Qu'est-ce qui t'ennuies cette fois ?
Es-tu très stressée ?
Je suis sûr que tu l'es.
Plus tôt, je t'ai vue courir partout.
Oh, toi et Jiwan êtes pareils.
Pourquoi n'enlèves-tu pas tes talons ?
Tes pieds ne sont pas gonflés ?
Je dois y aller.
Hé !
Pourquoi étais-tu venu travailler ici ?
C'était plus facile de te voir quand
tu travaillais à la pizzeria .
Je ne peux as déjeuner avec toi, ou t'aider.
Disons-le à tout le monde.
Je me fiche de ce que pensent Seo et Yun de nous.
Bien, m'en soucie.
Et tu as quelqu'un dont tu dois avoir peur.
Qui ?
Je suis le fils du PDG !
Mon frère.
Vérification de la maintenance.
Je t'ai dit que nous devrions caser, s'il le découvrait.
Il continue à me dire combien tu es un super ami
mais, un très mauvais petit-ami.
Mais, c'est...
Si Jiwan dit non, le reste de ma famille le fera aussi.
C'est où tu en es pour l'instant.
N'en parlons plus.
Je dois y aller.
- Eunsu. - Oui ?
Ne prends pas les escaliers. Prenons l'ascenseur.
Ils sont en train de le vérifier en ce moment.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est à cause de mes pieds.
Je n'ai pas porté de talons depuis longtemps
alors j'ai des ampoules.
- Des ampoules ? - Oui.
Laisse-moi voir.
Est-ce mauvais ?
Oh, c'est vraiment mauvais.
N'est-ce pas ?
Viens. Je t'emmène à l'infirmerie.
Depuis combien de temps es-tu là ?
Hyendo, faites des copies de ça s'il vous plaît.
Quoi ?
Oui.
Des copies.
Les voilà.
Reliez-les et couvrez-les.
Relier, d'accord.
Puisque vous êtes en route,
apportez-moi un café.
Un américano avec deux sucre.
Quelqu'un veut un café ?
Bien sûr.
Cinq café. Américanos.
Ton café.
Peux-tu changer le distributeur d'eau ?
D'accord.
Bien sûr.
Oh, je me sens comme si tout mon stress était parti !
Je me sens bien.
Nous avons terminé la recherche de marché
sur le nouveau produit.
Y-a-t-il eu de bonnes idées à la réunion ?
Nous considérons la fonction, les inconvénients
et la technologie, pour trouver le meilleur.
Comment fait Hyeondo ? Bien ?
Il montre ses qualités, comme un bon PDG.
Des projets clefs aux problèmes triviaux,
il montre l'exemple autour de lui.
Hyrondo montre l'exemple .
Oui.
Il a changé une bonbonne d'eau,
et il a pris du café pour toute l'équipe.
Il a pris du café pour tout le monde ?
Oui.
Les a-t-il acheté avec son propre argent ?
Pourquoi sont-ils si lourds !
Cette sorcière ! Je vais l'attraper pour ça !
Je ne peux pas croire qu'elle me commande ainsi !
Ce garçon...
Ne penses-tu pas
que Hyendon a changé ces jours-ci ?
Que voulez-vous dire ?
Je me sens tellement fier de lui.
Tellement ?
Il a changé une bonbonne d'eau et apporté des cafés.
Il fait ça maintenant ?
La dernière fois, il avait fait des heures supplémentaires.
Vous êtes content de faire de ton propre fils, un esclave !
Bien sûr !
Si tu veux faire de grandes choses,
tu dois essayer tout par toi-même.
Je suis ravie que vous soyez heureux de
faire de lui un garçon de course !
Pense à ça, comme un moyen de gagner de l'expérience.
Je te dois tout.
Vous êtes tellement heureux ?
Vous êtes un homme étrange, M. Jang Taesu.
Seonhui.
Je veux dire...
Mme Han.
Quelque chose vous ennuie ?
Non.
Je peux voir que vous êtes inquiète.
Qu'y-a-t-il ? Est-ce mauvais ?
Oh, quelle frustration !
Si tucontinues à le garder à l'intérieur,
ça te blessera à la fin.
Regarde-moi.
Je me suis livrée à toi, et je me sens mieux maintenant.
Qu'y-a-t-il ?
Je garderai le secret.
C'est juste que je sens que je devrais m'excuser auprès d'eux.
De qui ?
Mes enfants.
Je me sens si mal pour chacun d'eux.
Sérieusement, tu fais de ton mieux pour eux.
Tu n'as rien fait de mal.
Pourquoi devrais-tu être désolée ?
Bien...
Je pensais, j'ai fais tellement pour eux...
Mais, en regardant en arrière, je ne l'ai pas vraiment fait.
S'il avaient été élevé par quelqu'un d'autre,
je pense, qu'ils n'auraient pas à
souffrir de tant de moments difficiles.
Quelqu'un d'autre ? Comme qui ?
À qu'ils sont millionnaires, nous sommes pareils.
Ne garde pas tout ça à l'intérieur.
Tu vas tomber malade.
Tu n'as pas l'air bien.
Rentre chez toi de bonne heure et repose_toi.
Jiwan...
Et ma mère ?
Est-elle très malade ?
Ce n'est pas grand chose.
Pourquoi l'as-tu appelé au travail ?
de toute façon
c'était l'heure où il quittait.
Ce n'est rien de grave, c'est de la fatigue.
Elle a reçu une piqûre et des médicaments.
Va la voir.
Je crois que l'ouverture a était éprouvante..
Je vous dit que ce n'est rien.
Vous en faites toujours des tonnes,
quand il s'agit de votre mère.
Ne vous levez pas, mère.
Je vais bien.
Ce n'est rien, elles n'avaient pas besoin de t'appeler.
C'est de la fatigue.
Ne devriez-vous pas aller à l'hôpital ?
Non.
C'était un peu la folie
après l'ouverture.
Je pense que je me suis un peu surmenée.
C'est la vérité.
Du devrais aussi te reposer. Vas-y.
Mère.
Il se passe quelque chose ?
Non, ce n'est rien de tel.
Je suis seulement fatiguée.
Si il y a quoique se soit, vous devez me le dire.
Quelle mauvaise mère je suis.
Tout ce que je fais, c'est de t’inquiéter.
Je...
Je me sens...
tellement coupable vis à vis de vous.
Si toi et Eunsu aviez grandi avec de meilleurs parents,
vous n'auriez pas eu
a connaitre des choses aussi difficiles.
Je voulais que vous soyez heureux,
et que vous ne connaissiez que les bonnes choses...
Je suis désolée de n'avoir pu vous les offrir.
Pourquoi dis-tu de telles choses ?
Des meilleurs parents ?
Tu veux que je parte lorsque je les aurais trouvé ?
Et pour toi ?
Si tu trouves une meilleure fille que moi,
tu vas m'abandonner et partir ?
Eunsu...
Pourquoi réagis-tu comme ça ?
Je suis désolée.
Tu es désolée pour quoi ?
Pour quelle raison devrais-tu t'excuser ?
Qu'as-tu fais ?
Ne peux-tu pas être plus confiante comme madame Lee ?
C'est nous, qui devrions être désolé pour toi.
Tu travailles tellement dure pour nous.
On devrait être désolé pour toi, et non le contraire.
d'accord, je ne vais plus penser comme ça.
Je ne dirai plus que je suis désolée.
À la place, je serai une meilleure mère, d'accord ?
Je t'en pris, ne sois pas comme ça.
Tu n'as pas à te donner autant pour nous.
Tu ne dois pas, alors ne sois plus malade d'accord ?
C'est entendu.
Entendu, ne pleures pas.
Très bien, je ne le ferai plus.
Ne pleure pas.
Quelle exagération !
Telle mère telle fille.
Pourquoi Seonhui nous fait-elle peure
comme ça ?
Maman, ne sois pas comme ça.
Je ne sais rien !
Pourquoi serait-elle malade ?
Elle est la responsable,
mais au lieu de donner des ordres aux autres,
elle veut tout faire elle même.
C'est pour ça qu'elle est épuisée.
C'est vraiment contrariant.
Veuillez revoir l'ébauche que je vous ai remise,
et dites moi si vous avez de nouvelles idées.
Dis le à tout le monde.
Qu'est-ce que ça peut faire si on est découvert ?
Est-ce un crime de sortir ensemble ?
Pourquoi continues-tu à parler de ça ?
J'ai dit qu'on ne pouvait pas.
Ta grand-mère et ta mère m'aiment bien à présent.
Combien de fois dois je le dire ?
Le problème c'est mon frère.
Avec ta grand-mère ça va, alors pourquoi tu...
Tu devrais respecter tes aînées !
Que racontes-tu ?
Je ne sais pas, je ne sais pas !
Je devrais te demander
Qu'as-tu fais,
pour que mon frère ai une si mauvaise opinion de toi ?
Quel genre de mauvais gars es-tu au juste ?
Prends ça.
Qu'est ce qu'il t'arrive ces jours-ci ?
Un moment tu pètes les plombs,
et l'instant d'après tu es tout calme.
Il n'y a pas ce genre de chose entre amis.
Je veux seulement te donner plus.
Je voudrais pouvoir tout te donner.
sans façon.
Tu me rends nerveux quand tu fais ça.
Quand nous étions au lycée,
tu te rappelles qu'on on se battait ?
J'étais une brute avant,
mais c'est du passé à présent.
Malgré tout,
Je m'excuse.
Tu parles !
Ne devrais-tu pas t'excuser auprès de cette fille ?
Je paris que tu ne t'es pas excusé.
Quel était son nom déjà ?
Était-ce Mihui ?
Tu te souviens encore de ça ?
Évidement que je m'en souviens.
Tu ferais bien d'être plus correcte avec ta petite-amie, ok ?
Alors tu dois détester me voir sortir avec quelqu'un.
Pourquoi devrais-je détester que tu sortes avec quelqu'un ?
Je t'aiderai.
Tu le penses vraiment ?
Alors je suis assez décent,
assez bon pour sortir avec ta sœur, pas vrai ?
Qu'est-ce qu'Eunsu vient faire là dedans ?
C'est un exemple.
C'est pour citer un exemple.
N'utilises pas ma sœur comme exemple.
Bonjour.
Mademoiselle Bae vous demande de revoir ça.
Très bien.
Impossible...
Oui, Yeongju.
Tu es occupée ?
Travailles-tu ?
On a une réunion alors je me prépare.
Personne ne t'embête ?
Tu n'as qu'à me le dire,
et je viendrais m'occuper d'eux.
Non, tout le monde est gentil.
J'ai même été boire un verre avec melle Seo...
C'est vrai, tu ne m'avais pas demandé
si mon frère voyait quelqu'un ?
Oui, c'est vrai.
Je pense savoir de qui il s'agit.
Je pense que c'est la formatrice Seo.
Elle pourrait être proche de lui.
Elle l'est où pas ?
Je ne sais pas vraiment.
Je pense qu'elle s’intéresse à mon frère.
Elle l'est plus que je ne le pensais.
Je croyais qu'elle était coincée et ennuyeuse.
Qu'est-ce qui la rend inintéressante ?
Elle devient marrante quand elle boit.
Marrante ?
elle mord les gens.
cette nuit là, elle a mordu Jiwan,
et lui a laissé la marque sur son bras...
Allo ?
Elle a mordu Jiwan ?
Où es-vous ?
C'est pas vrai !
Je suis occupée.
Vous n'avez pas l'air occupée.
que faites-vous ?
Pourquoi continuez-vous d’apparaître comme ça ?
Quoi ? je ne peux pas prendre un café quand je veux ?
Cet endroit ne vous appartient pas.
Vous pourriez au moins me saluer.
En revoir.
Vous exagérez vraiment.
Vous avez la mauvaise habitude de mal agir devant les gens.
Qui est le menteur qui parle ?
Où pensez-vous vous asseoir ?
Puisque je suis venu parler affaires, j'ai le droit de m’asseoir.
Qui a dit que je continuerai à travailler avec vous ?
Si vous ne partez pas, c'est moi qui le ferai.
J'ai tellement d'idées.
Trop pour moi tout seul.
Voulez-vous que je vous en donne une ?
J'ai aussi beaucoup d'idées.
Il y a une usine de tofu à Namyangju
elle est gérée depuis trois générations.
Je m'ennuie déjà.
Deux des frères jumeaux se disputent
pour la place du chef de la quatrième générations.
La jalousie entre deux frères sous fond de tofu.
Qui sera le vainqueur ?
Alors, n'est-ce pas prenant ?
Cette histoire n'a rien de spéciale.
N'importe qui peut la trouver sur internet.
Justement !
Trouvez une idée sur le Net,
et créez la suite.
Tenez.
Allez-y et interviewez les.
Tofu traditionnel
C'est pourtant la bonne adresse.
C'est bien la quatrième générations ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Éxcusez-moi !
Il y a quelqu'un ?
Que va t-il nous arriver ?
Mr. Kang.
Avez-vous entendu parler des mutations ?
Ils vont muter beaucoup de personnes.
Tout le monde s’inquiète pour son poste.
Restrictions de postes ?
Mr. Kang.
Venez, je dois vous parler.
Vous avez appris ?
J'ai entendu parler du départ conseiller.
Au sujet du prêt,
pourquoi a t-il fallu que vous vous fassiez prendre ?
Si ils prennent des sanctions disciplinaires contre vous,
ce serait la meilleure chose.
Je n'aurais plus à me demander qui,
je pourrais me contenter de mettre votre nom sur la liste.
Directeur !
Les temps ne sont pas bons.
Ne m'en voulez pas.
Mais rien n'a encore était décidé.
Ils n'ont même pas encore révélé le fautif.
Alors faites en sortes qu'ils ne vous reprochent rien.
Excusez-moi !
Oh mon Dieu !
C'est pas vrai !
Qui est-ce ?
Mr. Heo
C'est pas vrai !
Pourquoi continuez-vous à m'appeler ?
Au sujet de l'adresse que je vous ai donné hier,
Vous n'y êtes pas allé, n'est-ce pas ?
Je vous ai dit que je n'irai pas !
Je m'occuperai moi-même de la crédibilité.
Quel soulagement !
Ils ont fermés parce que c'était hanté.
Que venez-vous de dire ?
Quand le petit-fils et l'arrière petit-fils sont partis,
le créateur est tombé malade.
Il est mort et ils ont fermé l'usine,
et elle est hantée par un fantôme. Une femme fantôme.
On n'essaie pas de faire un film d'horreur après tout,
alors laissez moi vous trouver une autre histoire.
Attendez !
Un fantôme...
MAMAN !
Maman ! Maman !
Maman !
Non ! oh, non !
Maman !
C'est pas vrai !
Qu'est-ce que je suis venue faire ici ?
Oh !
Mon portable !
Je vais rentrer chez moi.
Je te dis que non.
Je n'ai jamais été là-bas.
Sais-tu combien ça a était difficile de trouver cet endroit pour toi.
J'ai demandé à tout le monde pour en être sûr,
Cet endroit est vraiment bien.
Oui, c'est ça.
Oui, au coin de cette rue.
Oui, je dois t'être reconnaissante.
Oui.
Oui, alors je te verrai là-bas.
Oui.
Qui était-ce ?
Est-ce qu'on peut se parler ?
Il n'y a personne autour.
Tu as un rendez-vous ?
Oui.
J'ai un rendez-vous.
Avec qui ?
Pourquoi êtes-vous ici Jiwan ?
Et vous ?
Ceux sont les croquis du gagnant de l'année dernière.
Je pensais que ça pourrait vous aider.
Je vous remercie.
J'en avais vraiment besoin.
Je dois y aller.
Je vous laisse Mr Jiwan.
Oui, tu peux y aller.
Vous connaissez-vous ?
Eunsu est ma petite sœur.
Nous ne l'avons pas caché intentionnellement.
Pourquoi auriez-vous dû me le dire ?
Ce n'est pas comme si je vous l'avez demandé.
Vous aviez dit que vous partiez.
Ah, oui, oui.
Je vais partir.
En revoir.
Sois prudente.
Ce Heo est en train de ruiner ma vie !
Oh, quelle peur !
Pourquoi l'ai-je écouté ?
Où peut-il être ?
C'est pas vrai !
Oh ! Mon portable !
Je suis sauvée ! Je suis sauvée !
Je suis sauvée !
Mon portable !
Jiwan
Je me disais bien.
Elle a un air de ressemblance avec vous.
Un air de ressemblance ?
Habitude, façon de marcher,
et manière de parler que seul les frères et sœurs peuvent partager.
Ces choses se ressemblent vraiment.
C'est évident.
Puisque c'est ma petite sœur.
Vous devez bien vous entendre.
On s'entend bien.
Mais ça ne va pas être facile de le dire aux membres de l'équipe.
Je viens tout juste de commencer à travailler là,
et ça pourrait mettre Eunsu dans une situation délicate.
Ça pourrait être le cas.
Avoir un nom de famille différent,
pourrait attirer la curiosité.
Vous n'êtes pas curieuse ?
Ce n'est pas comme si cela n'arrivait pas.
Mais pour une quelconque raison,
vous hésitiez à m'en parler plus tôt.
Je pensais que je pouvais vous confier ce genre de chose,
parce que je pouvais vous faire confiance.
Oui, Yeongju.
Ne pourrais-tu pas venir me chercher ?
Où est-ce ?
Je suis à Namyangju.
Il y a un fantôme
et je n'ai pas mon sac et d'argent.
Qu'as-tu dit, Yeongju ?
Que se passe t-il ?
Ne peux-tu venir me chercher ?
Oui, entendu.
Envoie moi l'adresse.
C'est l'amie de ma sœur.
Quelque chose lui ai arrivé et je dois partir.
Jiwan !
Tu vas bien ?
Jiwan...
Tu t'es fait très mal ?
Que se passe t-il ?
Je suis venu faire des recherches,
et le fantôme a pris mon sac,
et ma carte de crédit et mon porte monnaies étaient dedans...
J'ai pu récupérer mon portable...
Et ton numéro était là...
Tu était la seule personne à qui j'ai pensé...
Tu as bien fait, tu as bien fait.
Tu as eu vraiment peur.
Tu as bien fait de m'appeler.
Où se trouve ton sac ? Je vais le chercher.
Le fantôme a pris mon sac...
Ça va aller.
Calme toi.
Tu te sens mieux maintenant ?
Dis lui bonjour.
C'est la formatrice de mon travail, melle Seo.
Ah, oui.
Bonjour.
Elle connaissez bien cet endroit.
sans elle nous aurions eu du mal.
Oh, chéri !
Quoiqu'il en soit, bon travail.
Ne conduis plus la voiture de ma mère et prend la tienne.
Père !
Mon formidable père !
Ta décision m'a appris une grande leçon de vie.
Je sais.
quand il y a une récompense, c'est encore plus motivant !
Tu es vraiment formidable père.
Tu devrais le punir, pourquoi le récompenses-tu ?
- Maman ! - Et bien,
je pense qu'il a repris ses esprits.
Je craignais qu'il ai des problèmes avec les femmes au travail,
mais il se donne vraiment du mal au travail.
Toi vraiment !
Il n'est pas si idiot,
il ne ferait quand même pas ça au travail ?
Je suis contente pour toi.
C'était pathétique de te voir prendre le bus
pour te rendre au travail avec tes tickets de bus.
Tu devras faire de ton mieux à l'avenir.
En effet.
Et fais attention aux filles qui intéressent à toi au travail.
Que devrais-je faire si une fille s'intéresse à moi ?
c'est absolument proscrit dans ma compagnie !
Si tu te retrouves impliqué dans une relation avec une collègue,
ça pourrait créer de gros problèmes.
Il n'y a pas de quoi en faire une histoire.
Tu pourras te contenter de la licencier.
Maman !
Ignores-tu le pouvoir des syndicats ?
Tu ne devrais pas dire ce genre de chose. On pourrait avoir des ennuis.
Quoiqu'il en soit continue comme tu le fais.
Tu fais du bon travail.
Oui.
Que se passe t-il encore ?
Qu'y a t-il encore ?
Nous ne devrons jamais être découvert.
Tu te moques de moi ?
C'est ce que je n'arrêtais pas de dire.
Justement. On ne devra jamais, au grand jamais être découvert.
On aurait de gros ennuis.
Je n'envisage pas de l'être.
J'y vais, de cette façon on ne le sera pas.
Hé !
Tu ne peux pas quitter le projet ?
Pour ta paie--
C'est parce que j'ai le sentiment qu'on va finir par être découvert.
Si vous ne le voulez pas, vous devriez commencer par baisser d'un ton.
On peut vous entendre de l'extérieur.
Il y a tellement d’ascenseurs,
alors pourquoi prenez-vous les escaliers ?
Nous n'avons pas ce genre de relation.
La vie sentimentale des autres ne m'intéresse pas.
Et nous ne sommes pas intéressé par la votre.
Très bien, évitons de nous mêler de la vie des autres.
Marché conclu.
Elle est vraiment cool !
Pas étonnant que toutes les femmes ici,
veulent lui ressembler.
Cool mon oeil !!
Elle n'a qu'une raison de faire ça.
Quoi ?
Elle aime s'en prendre à moi.
J'y vais, l'heure du déjeuner est presque terminée.
Hé !
Tu ne peux pas partir comme ça.
Tu devrais rentrer directement chez toi après le travail.
Que veux-tu que je fasse ?
Allons-y.
- Pardon ? -Je te dis : allons-y.
C'est le travail d'Hyeondo.
Je peux bien le faire.
Donnez le moi aussi.
Je vais les rapporter.
Puis-je vraiment le faire ?
Je suis un peu à la traîne.
Je compte sur vous.
Allons-y.
La terrasse serait meilleur que
la cage d'escaliers.
Mon père vient souvent ici, alors les autres l'évitent.
Et si nous tombons sur le Président ?
Oh, il ne vient pas ici tous les jours.
Ça va aller, il ne vient que de temps à autre.
Mais pourquoi devons-nous aller où il va ?
Très bien.
Si tu es si inquiète, je vais vérifier.
Ah père !
Où es-tu ?
Moi ?
Pourquoi me le demandes-tu subitement ?
Comme ça.
Je me demandais si mon merveilleux père,
qui m'avait rendu ma voiture, avait déjà mangé.
Oui, j'ai déjà mangé.
Je prend l'air sur la terrasse.
On dirait que tu as bien grandi.
Tu t’inquiètes même de savoir si j'ai mangé.
Père, pourquoi a t-il fallu que vous veniez ici ?
Attends !
Hé, Hyeondo...
- C'est fermé ! - Par ici.
Sauvez-moi !
Mon père m'appel !
Votre appel est dirigé vers...
Je dois partir maintenant.
Ignores-tu combien c'est loin ?
Tu consacres toute ton énergie à ce projet !
Attends.
Je connais un endroit où il n'y a personne.
Allons-y.
Il ne me reste que dix minutes de pause déjeuner.
Je n'ai même pas pu manger à cause de toi.
Pourquoi me dévisages-tu comme ça ? C'est effrayant.
Qu'est-ce que dix minutes ?
Laisse moi te regarder.
Le problème c'est Kim Jiwan.
Pourquoi faut-il toujours qu'il rentre avec toi ?
Est-il ton père ?
Je ne le comprend pas. Il ne connais même pas son rôle.
Mais tu es contente, pas vrai ?
Ça fait longtemps qu'on ne s'est vu aussi longtemps.
Je voulais parler, mais que faire si tu prends ma main ?
Très bien, j'ai compris.
Quoi ? Qu'est-ce que tu regardes ?
Jiwan.
Qu'es-tu en train de faire ?